被曲解的词

What is past is prologue

过去奠定了当下的基石

• 出处

语出莎士比亚戏剧《暴风雨》第二章。

华盛顿特区的国家档案馆（The National Archives Building in Washington, DC）东北角雕像：将来(The Future)底座上的铭文。

• 相关

2020年左右，被乘风破浪的姐姐第一季、华为P40发布会、小米十周年等分别引用，但译文变成：“凡是过往，皆为序章”，更有好事者狗尾续貂写到：爱所有人，信任少数人，不负任何人云云。

1. The National Archives Building - 国家档案馆

人生如逆旅，我亦是行人

人生就像旅人去奔赴住店，我也是正在行路的客人

• 出处

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。 ——[宋]苏轼《临江仙·送钱穆父》

• 相关

夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

——[唐]李白《春夜宴从弟桃花园序》

1. 知乎：如何理解“人生如逆旅，我亦是行人”？