天上的飞鸟如何去爱水里的鱼：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示同一用户的6个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
''天上的飞鸟能不能去爱上水里的鱼？'' | |||
'' | ''假如能，它们又是如何去爱的？'' | ||
''他们将在哪里筑它们的爱巢？'' | |||
<nowiki>*</nowiki> * | <nowiki>*</nowiki> * | ||
这一世，一个本该是个温柔而隐忍的异族女子，却爱上了外族的勇士，在世族的禁锢中，慢慢死去。 | 这一世，一个本该是个温柔而隐忍的异族女子，却爱上了外族的勇士，在世族的禁锢中，慢慢死去。 | ||
| 第24行： | 第20行： | ||
我只愿做一只飞鸟，若今世的果来自前世的因，那么我情愿为我的梦，再修一段缘。 | |||
三界中，每一个存在都是错误，何必太执着。 | 三界中，每一个存在都是错误，何必太执着。 | ||
| 第32行： | 第28行： | ||
我望进佛眼，那如海一般的深邃与平和。 | 我望进佛眼，那如海一般的深邃与平和。 | ||
我是一只飞鸟，我有墨绿色的眸子，有浅灰色的羽衣。 | 我是一只飞鸟，我有墨绿色的眸子，有浅灰色的羽衣。 | ||
| 第46行： | 第43行： | ||
是的，我一直这样认为。 | 是的，我一直这样认为。 | ||
直到看见那一只鱼。 | 直到看见那一只鱼。 | ||
| 第56行： | 第51行： | ||
一转瞬的湖光掠影，我的眼望进他的眼，那是一双如我一般墨绿的眸子，暖如春，深如潭。 | 一转瞬的湖光掠影，我的眼望进他的眼，那是一双如我一般墨绿的眸子，暖如春，深如潭。 | ||
当情感有如见血封喉的利刃破空而来，你该如何闪避？ | 当情感有如见血封喉的利刃破空而来，你该如何闪避？ | ||
最后的夕阳，霞色浸衣，不忍浣去 | |||
什么才叫忘却？ | 什么才叫忘却？ | ||
| 第70行： | 第61行： | ||
我不懂，只看见我的身影落入那一潭深水中，那一双墨绿的眸子里。 | 我不懂，只看见我的身影落入那一潭深水中，那一双墨绿的眸子里。 | ||
| 第78行： | 第68行： | ||
我知道佛的残忍，我们的永恒不过是他的转瞬。 | 我知道佛的残忍，我们的永恒不过是他的转瞬。 | ||
| 第87行： | 第76行： | ||
我在梦里飞翔，就象是在儿时的月光中张开双臂。梦里总是飘的很高很远，一瞬间的冥想，失速流离，幻影灼灼。 | 我在梦里飞翔，就象是在儿时的月光中张开双臂。梦里总是飘的很高很远，一瞬间的冥想，失速流离，幻影灼灼。 | ||
身心沉淀的时候，下意识地去想一个熟悉的陌生人。在[[中用聊天室]]来去匆匆的在线名单中，我叫羽裳，他叫乐鱼。 | |||
| 第94行： | 第82行： | ||
他在一个遥远的北方城市，看今年的第一场落雪。 | 他在一个遥远的北方城市，看今年的第一场落雪。 | ||
| 第100行： | 第87行： | ||
乐鱼 | 乐鱼 | ||
<nowiki>*</nowiki> * | <nowiki>*</nowiki> * | ||
| 第112行： | 第97行： | ||
相思是他们的爱巢 | 相思是他们的爱巢 | ||
上面的文字是很久以前的一个朋友写的，大约是2002年。（略有改动） | 上面的文字是很久以前的一个朋友写的，大约是2002年。（略有改动） | ||
=== 相关 === | |||
===相关=== | |||
----<big>飞鸟与鱼（片段）</big> | ----<big>飞鸟与鱼（片段）</big> | ||
| 第135行： | 第122行： | ||
一个深潜海底。<blockquote>关于《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，阿奔 写了： | 一个深潜海底。<blockquote>关于《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，阿奔 写了： | ||
这首诗最早出现在纪末纪初，在正式的刊物上出现是2003年第5期《女子文学》（现名《女子文摘》），后被《读者》杂志 2003 年第 14 期上的引用。而在 2000 年初的时候，台海那边 BBS 上即有作者之争论。 | 这首诗最早出现在纪末纪初，在正式的刊物上出现是2003年第5期《女子文学》（现名《女子文摘》），后被《读者》杂志 2003 年第 14 期上的引用。而在 2000 年初的时候，台海那边 BBS 上即有作者之争论。<sup>[1]</sup> | ||
有些人假托为泰戈尔所作，言之凿凿地说出自《飞鸟集》，而且煞有介事地翻出来英文以助其词。 | 有些人假托为泰戈尔所作，言之凿凿地说出自《飞鸟集》，而且煞有介事地翻出来英文以助其词。<sup>[2]</sup> | ||
比较可信的说法是本诗一小部分出自香港言情小说家张小娴 1997 年所作的《荷包里的单人床》（书未读过，也就不去考证了），其余大部分是网上热心群众创作（据说这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在 BBS 中集体创作的）。</blockquote> | 比较可信的说法是本诗一小部分出自香港言情小说家张小娴 1997 年所作的《荷包里的单人床》（书未读过，也就不去考证了），其余大部分是网上热心群众创作（据说这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在 BBS 中集体创作的）。<sup>[1]</sup></blockquote> | ||
=== 参考 === | ===参考=== | ||
#[https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A%E6%9C%80%E9%81%A5%E8%BF%9C%E7%9A%84%E8%B7%9D%E7%A6%BB/6062 百度：世界上最遥远的距离] | |||
#[https://www.cnrencai.com/studyenglish/class/9854.html 泰戈尔《世界上最遥远的距离》原文] | |||
#[https://www.sohu.com/a/349619260_498038 搜狐：《飞鸟集》中英对照全文赏析 作者：泰戈尔 翻译：郑振铎] | |||
[[分类: | [[分类:Article]] | ||
[[分类: | [[分类:网络]] | ||
2024年5月29日 (三) 09:55的最新版本
天上的飞鸟如何去爱水里的鱼
天上的飞鸟能不能去爱上水里的鱼？
假如能，它们又是如何去爱的？
他们将在哪里筑它们的爱巢？
* *
这一世，一个本该是个温柔而隐忍的异族女子，却爱上了外族的勇士，在世族的禁锢中，慢慢死去。
佛前，我修了一千年。
一千次的春颜惨淡，一千次的冬景寂寥，孤灯青卷。
我只愿做一只飞鸟，若今世的果来自前世的因，那么我情愿为我的梦，再修一段缘。
三界中，每一个存在都是错误，何必太执着。
既是错误，破执可，执又为何不可？
我望进佛眼，那如海一般的深邃与平和。
我是一只飞鸟，我有墨绿色的眸子，有浅灰色的羽衣。
散淡逍遥的本分，流离失所的寂寥。
飞翔是我的生命，飞过一切的可信与不可信；
遗忘是我的责任，忘却所有的可求与不可求。
我的生命，是三百天。一千年的孤寂，换来三百天的自由飞翔，我情愿。
三百天，是结束，也是开始。
是的，我一直这样认为。
直到看见那一只鱼。
看见那一只鱼，只为了他一次的隔水张望，也只为了我那一次的失速流离，在生命里的最后一天。
一转瞬的湖光掠影，我的眼望进他的眼，那是一双如我一般墨绿的眸子，暖如春，深如潭。
当情感有如见血封喉的利刃破空而来，你该如何闪避？
最后的夕阳，霞色浸衣，不忍浣去
什么才叫忘却？
佛说，雁渡寒潭，雁过而潭不留影；风吹疏竹，风过而竹不留声。
我不懂，只看见我的身影落入那一潭深水中，那一双墨绿的眸子里。
这一世，我没有坚持。如果缘定要我做一个不安分的灵魂，我选择不逃避。
修炼千年又能如何？千年前或是千年后，我还是我，三界中最固执的错误。
我知道佛的残忍，我们的永恒不过是他的转瞬。
我是一个极普通的女子，有着乌黑的长发，有着淡漠的心情。
我在这个污染严重的城市游走，街车过往的空气里，弥漫着死亡的气息。
我在梦里飞翔，就象是在儿时的月光中张开双臂。梦里总是飘的很高很远，一瞬间的冥想，失速流离，幻影灼灼。
身心沉淀的时候，下意识地去想一个熟悉的陌生人。在中用聊天室来去匆匆的在线名单中，我叫羽裳，他叫乐鱼。
我在这个南方暧昧的冬日里，穿件浅灰色的裙子；
他在一个遥远的北方城市，看今年的第一场落雪。
羽裳
乐鱼
* *
天上的飞鸟这样去爱水里的鱼－－
他们用相望去相爱
相思是他们的爱巢
上面的文字是很久以前的一个朋友写的，大约是2002年。（略有改动）
相关
飞鸟与鱼（片段）
世界上最遥远的距离，
不是生与死的距离，
而是我就站在你面前，
你却不知道我爱你。
......
世界上最遥远的距离，
是飞鸟与鱼的距离，
一个翱翔天际，
一个深潜海底。
关于《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，阿奔 写了：
这首诗最早出现在纪末纪初，在正式的刊物上出现是2003年第5期《女子文学》（现名《女子文摘》），后被《读者》杂志 2003 年第 14 期上的引用。而在 2000 年初的时候，台海那边 BBS 上即有作者之争论。[1]
有些人假托为泰戈尔所作，言之凿凿地说出自《飞鸟集》，而且煞有介事地翻出来英文以助其词。[2]
比较可信的说法是本诗一小部分出自香港言情小说家张小娴 1997 年所作的《荷包里的单人床》（书未读过，也就不去考证了），其余大部分是网上热心群众创作（据说这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在 BBS 中集体创作的）。[1]